Die Sprache

ist

die

Kleidung

der

Gedanken.

Samuel Johnson

[lɛktoˈra:t]

Heraus

mit

der

Sprache.

Den Menschen,

die

große Eigenschaften

besitzen,

verzeiht man ihre

kleinen Fehler

am schwersten.

M. v. Ebner-Eschenbach

[kɔrɛktoˈra:t]

Wir

nehmen

es

genau.

Jede neue Sprache

ist wie ein

offenes Fenster,

das einen neuen Ausblick

auf die Welt eröffnet.

Frank Harris

[ˈʃpra:xdi:nstə]

Die Worte

fehlen

uns

eigentlich nie.

Weiter

im

Text.

Lektorat

Lektorat

 

Die Worte fehlen uns eigentlich nie

 
Beim Lektorat optimieren wir Ihren Text schnell und zugleich hochpräzise in puncto Orthografie, Stil, Formatierung und vielem mehr. Von Websites, Geschäftsberichten oder Imagebroschüren über Sachtexte und Belletristik bis hin zu wissenschaftlichen Arbeiten und Pressetexten – wir haben ein sicheres Auge für Ihre Texte. Wir überprüfen ebenfalls die Korrektheit Ihres Bildmaterials (z.B. von Bilderdiensten).

Beim Lektorat überprüfen wir für Sie:

Orthografie
Zeichensetzung
Grammatik
Syntax
Einheitlichkeit von Terminologien etc.
Stil
Verständlichkeit
Formulierung
Logik
Wortwahl, Idiomatik & Kollokationen
Silbentrennung und Zeilenfall
Layout und Formatierung
Einzüge und Abstände
Kapitelüberschriften
Schriftart und Schriftgröße
Seitenzahlen und Seitenumbruch
Inhaltsverzeichnisse
Abkürzungsverzeichnisse
Bibliografien
Aufzählungen
Tabellen
Bildmaterial

Beim Übersetzungslektorat prüfen wir Ihre deutschen Texte zusätzlich auf Übersetzungsfehler. Im Rahmen eines Wissenschaftslektorats optimieren wir auf Wunsch auch Gliederung und Aufbau, bearbeiten Zitierweisen und Fußnoten und prüfen oder erstellen Inhalts- und Literaturverzeichnisse sowie andere Verzeichnisse.

Korrektorat

Rechtschreibung, Grammatik, Silbentrennung – wir machen Ihren deutschen, englischen, französischen, spanischen oder italienischen Text punktgenau publikationsreif. Von Bachelor- und Masterarbeiten sowie Dissertationen über Werbetexte, Webcontent und Jahresberichte bis hin zu Sachbüchern und Romanen – wir arbeiten sorgfältig und präzise und legen Wert auf jedes Detail.

Beim Korrektorat überprüfen wir in Ihren Texten:

Orthografie
Zeichensetzung
Grammatik
Syntax
Einheitlichkeit von Terminologie etc.
Silbentrennung und Zeilenfall
Layout und Formatierung
Einzüge und Abstände
Kapitelüberschriften
Schriftart und Schriftgröße
Seitenzahlen und Seitenumbruch
Inhaltsverzeichnisse
Bibliografien
Aufzählungen
Tabellen
AUTORENARBEIT
Sie brauchen Hilfe bei Ihrem neuen Roman? Bei einem Text für Ihren nächsten Vortrag? Oder bei der Präsentation Ihres Unternehmens oder eines neuen Produktes? Sie liefern uns Ihre Vorgaben und Wünsche und wir fertigen für Sie daraus einen fertigen Text.

 
SPRACHBERATUNG
Sie haben Fragen zur deutschen Sprache, z. B. zu Rechtschreibung oder Zeichensetzung? Dann rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns. Wir helfen Ihnen gern.

 
Anfrage

Kundenmeinungen

»Absolut empfehlenswert.«
 
A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Auch im Nachgang des Korrektorats hatte ich kompetente Ansprechpartner bei weiteren Rückfragen, und man konnte mir innerhalb kürzester Zeit wichtige Hinweise sowie Verbesserungs-
vorschläge liefern.«

A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Ich weiß gar nicht, wie unsere Redaktion ohne Sie auskommen würde!«

Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Professionell, kompetent, zuverlässig.«

Barbara Krüger, Projektmanagerin
»Die unterschiedlichsten Aufgaben (Übersetzung, Korrektur, Erstellung von neuen Inhalten) werden stets in bester Qualität, zuverlässig und termingerecht bearbeitet.«

Ursula Martini, Produktmanagerin
»Genau und schnell.«

Dieter Meier, Verlagslektor
»Ich denke immer, die können alles.«
 
Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Kundenorientierte, souveräne und gewissenhafte Arbeitsweise.«

A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Die Zusammenarbeit läuft immer zu unserer großen Zufriedenheit.«

Evelyn Glose, Projektmanagerin
»Wir danken Ihnen für die seit Jahren zuverlässig rasche und gründliche Korrektur unserer Texte und die unkomplizierte und angenehme Zusammenarbeit.«
 
Stefan Morsch, Verlagshersteller
»Sehr flexibel, schnell und hoch engagiert.«

Evelyn Glose, Projektmanagerin
»Insgesamt kann ich die Zusammenarbeit nur empfehlen.«

Ursula Martini, Produktmanagerin
»Sehr schnelle, zuverlässige Korrektur und angenehme Zusammenarbeit. Gerne wieder.«

Michael Kühnle, Die Mappenschule
»Am liebsten würde ich ja noch dazuschreiben, dass wir Sie eigentlich mit niemandem teilen wollen. Aber das wäre möglicherweise kontraproduktiv, fürchte ich.«

Barbara Krüger, Projektmanagerin
»Such a quick, reliable, friendly service and above all such excellent work, whatever the task! It’s always a pleasure to work with you.«
 
Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Die freundliche Zusammenarbeit und die äußerst sorgfältige und genaue Überarbeitung der französischen Seiten unserer neuen Firmenwebsite hat uns sehr gefreut.«
 
Aimée Lefnaer, Württembergische Allplastik GmbH
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Ob es um den genauen Ausdruck, die treffende Übersetzung oder den sauberen Umbruch geht – alle Aufgaben sind hier in besten Händen.«
 
Barbara Krüger, Projektmanagerin

Auftraggeber &

Projekte (Mitarbeit)

© 2017 Wirth Lasse – Werbung, Übersetzung, Lektorat Impressum AI