Die Sprache

ist

die

Kleidung

der

Gedanken.

Samuel Johnson

[lɛktoˈra:t]

Heraus

mit

der

Sprache.

Den Menschen,

die

große Eigenschaften

besitzen,

verzeiht man ihre

kleinen Fehler

am schwersten.

M. v. Ebner-Eschenbach

[kɔrɛktoˈra:t]

Wir

nehmen

es

genau.

Jede neue Sprache

ist wie ein

offenes Fenster,

das einen neuen Ausblick

auf die Welt eröffnet.

Frank Harris

[ˈʃpra:xdi:nstə]

Die Worte

fehlen

uns

eigentlich nie.

Weiter

im

Text.

Publikationen

Publikationen (Mitarbeit)

 

 

Nachfolgend finden Sie eine Auswahl von Publikationen, die unter unserer Mitwirkung entstanden sind.
 
2017
Naturszenen mit der Nadel gefilzt (Frech)
PONS Praxiswörterbuch Englisch
PONS Praxiswörterbuch Spanisch
PONS Praxiswörterbuch Französisch
PONS Das kleine Wörterbuch Italienisch
PONS Das kleine Wörterbuch Spanisch

 
2016
Sassi Editore Reise, entdecke, erforsche: Deutschland
Sassi Editore Reise, entdecke, erforsche: Österreich
PONS Schülerwörterbuch Spanisch
PONS Schülerwörterbuch Latein
PONS Schülerwörterbuch Englisch
PONS Schülerwörterbuch Französisch
PONS Schülerwörterbuch Spanisch Klausurausgabe
PONS Bildwörterbuch Japanisch
PONS Bildwörterbuch Rumänisch
PONS Bildwörterbuch Niederländisch
PONS Bildwörterbuch Polnisch
PONS Bildwörterbuch Griechisch
PONS Bildwörterbuch Französisch-Deutsch Deutsch-Französisch
PONS Wortschatz-Hörtraining Französisch

 
2015
Steputat Reimlexikon (Ditzingen: Reclam)
Langenscheidt Power Wörterbuch Französisch
Langenscheidt Schulwörterbuch Französisch
Barron’s French-English Pocket Dictionary
Barron’s Spanish-English Pocket Dictionary
Sassi Editore Die Erde
Sassi Editore Der menschliche Körper
Sassi Editore Der Weltraum
Sassi Editore Die Blumenfeen
Sassi Editore Das alte Ägypten
Sassi Editore Die Arche Noah
Sassi Editore Die Feuerwehr
Sassi Editore Die Tiere des Dschungels
Sassi Editore Die Natur
PONS Großwörterbuch Französisch
PONS Bildwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
PONS Bildwörterbuch Türkisch
PONS Bildwörterbuch Russisch
PONS Abitur-Wörterbuch Englisch
PONS Schulwörterbuch Latein
PONS Pocket-Wörterbuch Französisch
PONS Pocket-Wörterbuch Spanisch
PONS Pocket-Wörterbuch Italienisch
PONS Schülerwörterbuch Klausurausgabe Französisch
PONS Sprechen wie ein echter Franzose
PONS Sprechen wie ein echter Engländer
PONS Sprechen wie ein echter Spanier
PONS Sprechen wie ein echter Italiener
 
2014
PONS Schulwörterbuch Französisch
PONS Schulwörterbuch Englisch
PONS Die 1.000 wichtigsten Wörter Französisch Grundwortschatz
PONS Die 1.000 wichtigsten Wörter Spanisch Grundwortschatz
PONS Die 1.000 wichtigsten Wörter Italienisch Grundwortschatz
PONS Grund- und Aufbauwortschatz Spanisch
PONS Sprachführer Business-Englisch
PONS Bildwörterbuch Englisch
PONS Bildwörterbuch Spanisch
PONS Bildwörterbuch Französisch
PONS Bildwörterbuch Italienisch
PONS Spick-Wörterbuch für die Schule: Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch
PONS Lerner-Wörterbuch Easy Französisch
 
2013
Langenscheidt Praktisches Wörterbuch Französisch
Langenscheidt Taschenwörterbuch Spanisch
Langenscheidt Taschenwörterbuch Französisch
Langenscheidt Schulwörterbuch Pro Französisch
PONS Mini-Wörterbuch Französisch
PONS Mini Grammatik & Wortschatz Französisch
PONS Mini Grammatik & Wortschatz Spanisch
PONS Audiotraining Plus Französisch
PONS Audiotraining Plus Spanisch
PONS Standardwörterbuch Spanisch
PONS Schülerwörterbuch Französisch
PONS Schülerwörterbuch Spanisch
 
2012
Harrap’s Compact plus (Paris: Éditions Larousse)
Harrap’s Student (Paris: Éditions Larousse)
Harrap’s Universal Dictionnaire (Paris: Éditions Larousse)
PONS Grundwortschatz Spanisch
PONS Schülerwörterbuch Klausurausgabe Spanisch
 
2011
Langenscheidt Taschenwörterbuch Spanisch (München: Langenscheidt)
PONS Mini-Basiswissen Französisch
PONS Auf einen Blick – Spanisch Typische Fehler
PONS Mini-Basiswissen Spanisch (Stuttgart: Klett)
PONS Schülerwörterbuch Französisch
PONS Lerner-Wörterbuch Easy Französisch
 
2010
Langenscheidt Power Wörterbuch Spanisch
Langenscheidt Power Wörterbuch Französisch
PONS Auf einen Blick – Französisch Typische Fehler
PONS Schulwörterbuch Französisch
 
2009
PONS Großwörterbuch Französisch-Deutsch
PONS Wörterbuch für Schule und Studium – Studienausgabe. Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch
PONS Miniwörterbuch Französisch
PONS Kompaktwörterbuch Französisch
 
2008
PONS Wörterbuch für Schule und Studium
PONS Sprachkalender Französisch 2009
PONS Die 1.000 wichtigsten Wörter Französisch – Slang
PONS Wörterbuch für Schule und Studium Französisch-Deutsch

 
Anfrage

Kundenmeinungen

»Professionell, kompetent, zuverlässig.«

Barbara Krüger, Projektmanagerin
»Sehr schnelle, zuverlässige Korrektur und angenehme Zusammenarbeit. Gerne wieder.«

Michael Kühnle, Die Mappenschule
»Such a quick, reliable, friendly service and above all such excellent work, whatever the task! It’s always a pleasure to work with you.«
 
Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Die freundliche Zusammenarbeit und die äußerst sorgfältige und genaue Überarbeitung der französischen Seiten unserer neuen Firmenwebsite hat uns sehr gefreut.«
 
Aimée Lefnaer, Württembergische Allplastik GmbH
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Genau und schnell.«

Dieter Meier, Verlagslektor
»Sehr flexibel, schnell und hoch engagiert.«

Evelyn Glose, Projektmanagerin
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Wir danken Ihnen für die seit Jahren zuverlässig rasche und gründliche Korrektur unserer Texte und die unkomplizierte und angenehme Zusammenarbeit.«
 
Stefan Morsch, Verlagshersteller
»Kundenorientierte, souveräne und gewissenhafte Arbeitsweise.«

A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Hier kann ich immer sicher sein, dass selbst die anspruchsvollsten Arbeiten in guten Händen sind.«

Franz Jochen Schoeller, Botschafter a.D.
»Ich denke immer, die können alles.«
 
Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Ich weiß gar nicht, wie unsere Redaktion ohne Sie auskommen würde!«

Helen Schmidt, Projektmanagerin
»Die Zusammenarbeit läuft immer zu unserer großen Zufriedenheit.«

Evelyn Glose, Projektmanagerin
»Auch im Nachgang des Korrektorats hatte ich kompetente Ansprechpartner bei weiteren Rückfragen, und man konnte mir innerhalb kürzester Zeit wichtige Hinweise sowie Verbesserungs-
vorschläge liefern.«

A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Absolut empfehlenswert.«
 
A. Zahn, Bachelor of Arts (Business Administration)
»Insgesamt kann ich die Zusammenarbeit nur empfehlen.«

Ursula Martini, Produktmanagerin
»Am liebsten würde ich ja noch dazuschreiben, dass wir Sie eigentlich mit niemandem teilen wollen. Aber das wäre möglicherweise kontraproduktiv, fürchte ich.«

Barbara Krüger, Projektmanagerin
»Ob es um den genauen Ausdruck, die treffende Übersetzung oder den sauberen Umbruch geht – alle Aufgaben sind hier in besten Händen.«
 
Barbara Krüger, Projektmanagerin
»Die unterschiedlichsten Aufgaben (Übersetzung, Korrektur, Erstellung von neuen Inhalten) werden stets in bester Qualität, zuverlässig und termingerecht bearbeitet.«

Ursula Martini, Produktmanagerin

Auftraggeber &

Projekte (Mitarbeit)

© 2017 Wirth Lasse – Werbung, Übersetzung, Lektorat Impressum AI